CONVENIO DE COLABORACIÓN.
CONVENIO
DE COLABORACIÓN.
Oxfam Intermón, fundación privada sujeta a la legislación de la
Generalitat de Cataluña, domiciliada en Barcelona Gran Vía de les Corts
Catalanes, 641 08010 constituida mediante escritura pública del 28 de mayo de
1986, bajo el numero 259, con Numero de Identificación Fiscal, G-59-236.803,
con domicilio legal en Republica. Dominicana, al amparo del Decreto
Presidencial No 937-03, de fecha 13 septiembre 2003, y Registro Nacional de
Contribuyente No.4-30-00681-5 y el Centro de Desarrollo Sostenible –CEDESO- organización no gubernamental sin ánimo de
lucro reconocido por la Procuraduría General de la Corte de Apelación del
Departamento Judicial de Barahona Registrado con el No. 008-2010, en
cumplimiento del art. 5 de la ley 122-05 y el RNC 43001007, con asiento Social
establecido en la calle Presidente Guzmán No. 14, Barrio Cacique, Tamayo.
Debidamente representado por su Director Ejecutivo, el señor Beneco Enecia, de
nacionalidad dominicana, mayor de edad, casado, provisto de la cédula No.
020-0009136-9, domiciliado y residente en Tamayo, quien en lo que sigue del
presente convenio se denominará Oxfam/CEDESO.
Y
Consejo Dominicano del Café en lo adelante CODOCAFE, entidad estatal, debidamente representada por el señor José
Fermín Núñez Ureña, dominicano, mayor de edad, con asiento social en las
Oficinas de CODOCAFE ubicada en la Av.
Independencia n.58, Urbanización Solimar (Santo Domingo), quien actúa en su
calidad de Director ejecutivo.
I.
DE
LOS ANTECEDENTES
PRIMERO- Oxfam Intermón (OI) y Oxfam
Italia (OIT) desde el inicio de sus operaciones en la República Dominicana,
vienen desarrollando proyectos en el ámbito de su programa de Desarrollo Rural
Sostenible (DRS) en el sector café. En el marco de dichos proyectos, IO y OIT
han realizado alianzas en el ámbito de la asistencia técnica así como la
coordinación de acciones con el Consejo Dominicano del Café-CODOCAFE. El pasado
mes de febrero 2015, Oxfam Italia rubricó un acuerdo de colaboración con
CODOCAFE en el marco del proyecto de desarrollo “Café Hispañola: Proyecto para
el incremento de la productividad y el mejoramiento de la calidad del café
dominicano y haitiano” (proyecto Fundación Lavazza a partir de ahora).
SEGUNDO- Oxfam/CEDESO han trabajado
conjuntamente con CODOCAFE el ámbito de la gestión de riesgo de desastre en el
año 2012 en la respuesta humanitaria al impacto de la Tormenta Tropical Isaac
(agosto 2012) en el marco del proyecto “Apoyo de
emergencia a los pequeños agricultores afectados por la Tormenta Tropical Isaac” OSRO/DOM/201/EC,
ejecutado entre octubre 2012-marzo 2013 con el apoyo financiero de la Dirección
General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea y en el
año 2013 en la respuesta humanitaria al impacto del Huracán Sandy (octubre
2013) en el marco del proyecto “Respuesta de emergencia y recuperación temprana
para las personas más vulnerables afectadas por el Huracán Sandy en la
República Dominicana”, ejecutado entre marzo 2013-febrero 2014 con el apoyo
financiero de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de
la Comisión Europea.
TERCERO- En la reunión mantenida el 17
de marzo de 2015 entre los representantes de Oxfam/CEDESO y CODOCAFE se
compartió la estrategia del proyecto “Respuesta de emergencia y recuperación para las
personas más vulnerables afectadas por el impacto de la roya del café en las
provincias de Barahona y Bahoruco de República Dominicana” el cual cuenta con
el apoyo financiero de la Agencia Vasca de Cooperación Internacional para el
Desarrollo y se ejecuta en las provincias de Barahona y Bahoruco acordándose,
de acuerdo a los lineamientos del proyecto, el apoyo de Oxfam/CEDESO a la
estrategia de respuesta y recuperación al impacto de la roya del Consejo Dominicano
del Café-CODOCAFE
II.
DEL OBJETIVO DEL CONVENIO
PRIMERO – objeto
del convenio
1.1. El objeto de este convenio de
colaboración es la regulación de compromisos en el marco del proyecto con título: “Respuesta de emergencia y
recuperación para las personas más vulnerables afectadas por el impacto de la
roya del café en las provincias de Barahona y Bahoruco de República Dominicana”
el cual cuenta con el apoyo financiera de la Agencia Vasca de Cooperación
Internacional para el Desarrollo de ahora en adelante denominado El proyecto.
III.
DE LOS COMPROMISOS DE LAS PARTES
Reunidos los representantes de Oxfam/CEDESO y de CODOCAFE
han acordado los siguientes compromisos:
SEGUNDO – compromisos por parte de Oxfam/CEDESO
2.1 trabajo por
dinero. En el marco del programa de trabajo por dinero (cash for work),
Oxfam/CEDESO se comprometen a contratar un total de nueve mil (9,000) jornales
de trescientos pesos (300RD$), los cuales se tiene previsto que beneficien a
doscientos (200) caficultores/as sin tierra (jornaleros/as) más pobres de las
comunidades de El Botao, Apolinar Perdomo, San Pulin, Los Guineos, las Petacas,
El Aguacate (Neyba, provincia de Bahoruco), Las Sidras, Las Cañitas, El Hoyo de
Julián y El Valle (Villa Jaragua, provincia de Bahoruco) y Polo, Las Auyamas,
Gajo de Toro y Los Fondos (Polo, provincia de Barahona). Para la realización de
las actividades, Oxfam/CEDESO movilizarán un total de 4,279 euros para la
compra de herramientas, las cuales se configurarán posteriormente como bancos
de herramientas en el marco de la estrategia de respuesta y recuperación al
impacto de la roya de CODOCAFE.
2.2 transferencias
de dinero a mujeres altamente vulnerables. En el marco del
programa de apoyo a las mujeres en contexto de caficultura más vulnerables,
Oxfam/CEDESO se comprometen a realizar 200 transferencias monetarias no
condicionadas a mujeres altamente vulnerables de las de las comunidades de El
Botao, Apolinar Perdomo, San Pulin, Los Guineos; las Petacas, El Aguacate
(Neyba, provincia de Bahoruco), Las Sidras, Las Cañitas, El Hoyo de Julián y El
Valle (Villa Jaragua, provincia de Bahoruco) y Polo, Las Auyamas, Gajo de Toro
y Los Fondos (Polo, provincia de Barahona).
2.3 capacitación de
caficultores. En el marco del programa de capacitación a caficultores/as, Oxfam/CEDESO
se comprometen a capacitar a un total de entre 400 y 500 caficultores y
caficultoras de las comunidades de El Botao, Apolinar Perdomo, San Pulin, Los
Guineos; las Petacas, El Aguacate (Neyba, provincia de Bahoruco), Las Sidras,
Las Cañitas, El Hoyo de Julián y El Valle (Villa Jaragua, provincia de
Bahoruco) y Polo, Las Auyamas, Gajo de Toro y Los Fondos (Polo, provincia de
Barahona) en las temáticas de 1. Prácticas agroecológicas y abonos orgánicos 2.
Género y Medio Ambiente 3. Manejo y control de plagas y enfermedades 4. Alerta
temprana (sistema alerta temprana CODOCAFE/FAO).
2.4 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: desarrollo de viveros. En
el marco del programa de recuperación de los caficultores/as, Oxfam/CEDESO se
comprometen a movilizar 38,812 euros para apoyar, mediante el uso de viveros,
la estrategia de recuperación a través de viveros de CODOCAFE tras el impacto
de la roya en las provincias de Barahona y Bahoruco.
2.5 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: trabajo de las brigadas. En
el marco del programa de recuperación de los caficultores/as, Oxfam/CEDESO se
comprometen a focalizar el trabajo de las brigadas conformadas según el
apartado 3.1 en los caficultores más pobres, previamente identificados por
CODOCAFE y el proyeco Fundación Lavazza. Esta acción tendrá una cobertura
aproximada de cuatrocientos (400) caficultores/as.
2.6 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: reparto de plántulas. En
el marco del programa de recuperación de los caficultores/as, Oxfam/CEDESO se
comprometen a garantizar el transporte de 120,000 plántulas de café previamente
donadas por CODOCAFE entre caficultores pobres de las comunidades de El Botao,
Apolinar Perdomo, San Pulin, Los Guineos; las Petacas, El Aguacate (Neyba,
provincia de Bahoruco), Las Sidras, Las Cañitas, El Hoyo de Julián y El Valle
(Villa Jaragua, provincia de Bahoruco) y Polo, Las Auyamas, Gajo de Toro y Los
Fondos (Polo, provincia de Barahona). Esta acción tendrá una cobertura
aproximada de cuatrocientos (400) caficultores/as, a lo que deberá sumarse los
insumos movilizados desde el proyecto de la Fundación Lavazza.
2.7 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: reparto de kit de
herramientas e insumos agropecuarios. En el marco del programa de
recuperación de los caficultores/as, Oxfam/CEDESO se comprometen distribuir
herramientas e insumos agropecuarios por un valor de 3,687 euros entre caficultores
pobres de las comunidades de El Botao, Apolinar Perdomo, San Pulin, Los
Guineos; las Petacas, El Aguacate (Neyba, provincia de Bahoruco), Las Sidras,
Las Cañitas, El Hoyo de Julián y El Valle (Villa Jaragua, provincia de
Bahoruco) y Polo, Las Auyamas, Gajo de Toro y Los Fondos (Polo, provincia de
Barahona). Esta acción tendrá una cobertura aproximada de cuatrocientos (400)
caficultores/as, a lo que deberá sumarse los insumos movilizados desde el
proyecto de la Fundación Lavazza.
2.8 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: acciones de incidencia. En
el marco del programa de recuperación de los caficultores/as, Oxfam/CEDESO se
comprometen a acompañar a los caficultores/as sin tierra y a los
caficultores/as pobres en la organización y exigencia, a través de la
organización de actos de incidencia, de la mejora del sector café y la
movilización de recursos a nivel estatal para hacer frente al impacto de la
roya del café.
2.9 sat Roya. En el marco del
desarrollo de las capacitaciones para el fortalecimiento del SAT roya en las
provincias de Barahona y Bahoruco, Oxfam/CEDESO se comprometen a movilizar un
total de 2,135 euros [1,135 euros movilizados de la actividad R3. A3 Sesiones trabajo MIA-CODOCAFE-FAO-ANC
inclusión SA en el SAT roya y 1,000 euros de la actividad R2.A2 actividades de
capacitación] para la realización de sesiones de trabajo para la aplicación
provincial y comunitaria del SAT Roya, el cual deberá incluir patrones de seguridad
alimentaria. A efectos del presente convenio, entiéndase por “gastos para la
realización de sesiones de trabajo” aquellos relacionados con alimentación y
transporte de los participantes, alquiler de salón y gastos de visibilidad.
2.10 Coordinación,
información y rendición de cuentas. Oxfam/CEDESO se
compromete a trabajar por una coordinación efectiva con CODOCAFE en el marco
del proyecto, con énfasis especial en el traspaso de información en ambos
sentidos así como el compromiso de realizar un informe al final de la intervención en el que se pueda
dar rendición de cuentas de la totalidad de la actividad realizada.
TERCERO – compromisos por parte de CODOCAFE
3.1 trabajo por
dinero. En el marco del programa de trabajo por dinero (cash for work),
CODOCAFE se compromete a movilizar a los
técnicos que se consideren oportunos, a fin de acompañar el seguimiento
realizado por Oxfam/CEDESO en el transcurso de la actividad.
3.2 transferencias
de dinero a mujeres altamente vulnerables. En el marco del
programa de apoyo a las mujeres en contexto de caficultura más vulnerables,
CODOCAFE se compromete a movilizar a los
técnicos que se consideren oportunos, a fin de acompañar el seguimiento
realizado por Oxfam/CEDESO en el transcurso de la actividad.
3.3 capacitación de
caficultores. En el marco del programa de capacitación a caficultores/as,
CODOCAFE se compromete a movilizar a los
técnicos que se consideren oportunos, a fin de acompañar el seguimiento
realizado por Oxfam/CEDESO en el transcurso de la actividad y garantizar su
éxito
3.4 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: desarrollo de viveros. En
el marco del programa de recuperación de los caficultores/as, CODOCAFE se compromete a movilizar a los técnicos que
se consideren oportunos, a fin de acompañar el seguimiento realizado por Oxfam/CEDESO
en el transcurso de la actividad.
3.5 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: trabajo de las brigadas En
el marco del trabajo de las brigadas, CODOCAFE
se compromete a movilizar a los técnicos que se consideren oportunos, a
fin de acompañar el seguimiento realizado por Oxfam/CEDESO en el transcurso de
la actividad.
3.6 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: reparto de plántulas. En
el marco del programa de recuperación de los caficultores/as, CODOCAFE se
compromete a donar a título gratuito un total de ciento veinte mil 120,000
plántulas de café destinadas a los caficultores pobres de las comunidades de El
Botao, Apolinar Perdomo, San Pulin, Los Guineos; las Petacas, El Aguacate
(Neyba, provincia de Bahoruco), Las Sidras, Las Cañitas, El Hoyo de Julián y El
Valle (Villa Jaragua, provincia de Bahoruco) y Polo, Las Auyamas, Gajo de Toro
y Los Fondos (Polo, provincia de Barahona). Esta acción tendrá una cobertura
aproximada de cuatrocientos (400) caficultores/as, a lo que deberá sumarse los
insumos movilizados desde el proyecto Fundación Lavazza.
3.7 apoyo
a la recuperación de los pequeños/as caficultores: reparto de kit de
herramientas e insumos agropecuarios. En el marco del programa de
recuperación de los caficultores/as CODOCAFE
se compromete a movilizar a los técnicos que se consideren oportunos, a
fin de acompañar el seguimiento realizado por Oxfam/CEDESO en el transcurso de
la actividad.
3.8 sat Roya. En el marco del
desarrollo de las capacitaciones para el fortalecimiento del SAT roya en las
provincias de Barahona y Bahoruco, CODOCAFE
se compromete a movilizar a los técnicos que se consideren oportunos, a
fin de acompañar el seguimiento realizado por Oxfam/CEDESO en el transcurso de
la actividad.
3.9 Coordinación,
información y rendición de cuentas. CODOCAFE se
compromete a trabajar por una coordinación efectiva con Oxfam/CEDESO en el
marco del proyecto, con énfasis especial en el traspaso de información en ambos
sentidos así como el compromiso de realizar un informe al final de la intervención en el que se pueda
dar rendición de cuentas de la totalidad de la actividad realizada.
CUARTO: Duración del
convenio
El presente convenio entrará en vigor a la
fecha de su firma por las partes y concluirá el 31 de julio de 2015. La
rescisión del presente convenio por una
de las partes deberá ser comunicada a la otra con un (1) mes de antelación
especificando las razones de la misma.
Firmado en Santo Domingo en tres originales
el día treinta (30) del mes de marzo de 2015
Por Oxfam Intermón en RD Por
CODOCAFE
Raúl del Río José
Fermín Núñez Ureña
Director
Director
Ejecutivo
No hay comentarios